История для всех.

Перевод: Олег Халезов.

 

1. Сотворение.

До сотворения мира ничего не было. Бог создал все. Он сотворил ангелов, но некоторые из ангелов взбунтовались против Бога и стали демонами. Бог отправил демонов на землю. Сатана стал королем демонов. Бог создал все, что мы можем видеть: животных, деревья, горы, реки, небо, звезды  и солнце. Творение Бога было совершенно. Последними, что сотворил Бог,  были мужчина и женщина. Он сделал человека с земной пыли, а женщину-с ребра мужчины. Женщина должна была быть помощником и другом человека. Бог вдохнул дыхание жизни в них. Адам и Ева были наги, но они не стыдились этого. Бог поселил их в саду. Бог сказал, что все, что он сотворил-хорошо, и отдохнул от дел. До тех пор еще не было греха в мире.  Бог сказал Адаму и Еве: плодитесь, размножайтесь и повинуйтесь Ему и не ешьте плода с дерева в центре сада. Они должны были управлять всяким творением и наполнять землю.

 

2. Падение.

Человек согрешил - отвернулся от Бога.

Адам и Ева имели чудесную жизнь в Едеме. Они не имели настощей работы, никакого голода, никакой жажды, никакой боли, им не нужна была одежда. Они должны было управлять всяким творением и давать животным имена. Бог сам говорил с ними . Бог сказал им: не есть плода только с одного дерева, но Ева отважилась приблизиться к запрещенному дереву. Тогда змей позвал ее и соблазнил ее. "Действительно ли  Бог сказал вам не  есть плода с этого дерева?" – спросил он. "Нет, не умрете, если вы вкусите этот плод."- он сказал. Змей обманул Еву. Ева ела плод этого дерева. Также дала это Адаму, и он ел. И открылись глаза у них, и узнали они, что наги. И они устыдились. И от стыда, они сделали себе опоясания из листьев. И воззвал Бог: "Адам, где ты? Кто сказал тебе,что ты наг? Не ел ли ты от запрещенного дерева?"Адам во всем признался Богу. Из-за их согрешения, Бог выслал их из сада. Бог наказал их, повелев, что человек в поте лица будет работать, земля произрастит тернии,а женщина в муках будет рожать детей. Однако, Бог был и милостив. Он сделал кожаные одежды для них и одел их. Этим Он показал, что покрывается грех  только через жертвоприношение. Из-за согрешения Адама и Евы, Бог поставил у входа пламенный меч, чтобы они не смогли возвратиться в сад. Бог сказал им: распространяйтесь и заселяйте землю. Адам и Ева имели детей, но все они также были грешниками. Но, Бог продолжал их слишком любить.

 

3. Каин и Абель.

Первым сыном был Каин. Он стал земледельцем, тянулся к земле. Их второй сын Абель стал пастухом, тянулся к животным. Они приносили Богу подарки. Каин дал Богу часть его урожая. Абель же дал Богу самое лучшее-перворожденного в стаде ягненка. Бог признал приношение Абеля, но не принял приношение Каина. Абель, веруя, приподнес свой подарок через жертвоприношение, ведь оно включaло в себя пролитие крови. Из-за этого Каин  рассердился. Бог спросил Каина, почему он был сердит, и сказал ему, чтобы грех не завладел им. Но Каин был  еще сердит долгое время. Он завлек Абеля в поле и убил его. Бог спросил Каина: "Где Абель, брат твой?".  Каин ответил: " Разве я сторож брату моему? ". Бог сказал: " Голос Крови брата твоего вопиет... ". Бог наказал Каина за его грех  и сделал его скитальцем. Но Бог показал и Благодать. Он отметил Каина, чтоб никто не смог убить его.

 

4. Ной.

Бог наказывает согрешение,  хранит Его обещания и готовит

Спасителя.

 Дети Адама и Евы продолжали совершать много согрешений против Бога. Они совершенно перестали любить и повиноваться Богу.  Бог  рассердился. Он огорчился, что сотворил человека. Однако все-таки был один праведный человек по имени Ной. Бог сказал Ною построить корабль, так как Он уничтожит человечество потопом. Если Бог создал жизнь, то Он может и отнять ее. Но это  Бога очень угнетало. Ной начал строить очень большой корабль из древесины, просмолив ее. Его семья помогла ему построить этот корабль. Ной проповедовал и предупредил людей о потоке.  Но люди смеялись над Ноем и глумились перед Богом. Облака сгущались. Животные стали приходить к кораблю парами. Животные и семья Ноя взошли на корабль. После этого Бог закрыл дверь корабля.  И начал идти дождь 40 дней и 40 ночей. Вода поднималась выше земли. Все потонули кроме корабля с Ноем, его семьей и животными. Они находились на корабле  больше года. Бог был с ними и хранил их все это время. Наконец, уровень воды понизился и показалась везде земля. Бог раскрыл дверь корабля и тогда животные вышли вместе с Ноем и его семьей. Ной совершил жертвоприношение, чтобы возблагодарить Бога за спасение его и семьи. За это Бог украсил небо радугой, как обещание, что Он не будет никогда разрушать мир водой.

 

 

5. Содом и Гоморра.

Бог ненавидит согрешение и наказывает за это.

Много лет назад было 2 города - Содом и Гоморра, в которых процветал тяжелый грех. В Содоме жил только один праведный человек по имени Лот, его жена и 2 дочери. Они тоже были грешниками, но не делали ничего плохого. Из-за греха, творившегося там, Бог решил разрушить Содом и Гоморру. Бог знал, что Лот был праведный человек, и решил пощадить его. Бог послал одной ночью ангелов, чтобы те предупредили Лота выйти из города, так как утром город будет разрушен. Люди города пришли к дому Лота и хотели наброситься на ангелов. Но ангелы ослепили людей города. Этой же ночью Лот, его супруга, и дочери покинули город. Ангелы сказали им довериться Богу и следовать Божьему плану: идти и не оглядываться назад. Но как они пошли прочь, супруга Лота оглянулась назад и превратилась в  соляной столп. В знак благодарности, Лот и его дочери были спасены Богом, но Бог наказал всех остальных грешных людей в тех городах.

 

6. Авраам и Исаак.

Бог имеет план.

Был праведный человек по имени Аврам. Бог выбрал его, потому что он был человеком веры. Он доверял Богу. Аврам (Авраам) имел жену по имени Сара (Сарра). Он не имел детей, и был дядей Лоту. Бог попросил Аврама переселиться с места, где он жил, к месту, которое Аврам не знал. Аврам собрал все его имущество и двинулся. Потому что Аврам имел веру, Бог пообещал ему, что он будет иметь землю и  много детей. Все люди мира будут благословлены через его потомков. Аврам верил Богу, но став старым человеком, не надеялся уже, что его жена  сможет родить ребенка. Сара была намного старше тех лет, когда женщина может родить ребенка. Это случилось в то же время, когда Содом и Гоморра были разрушены.  Ангелы также пришли и к Авраму и сказали ему, что  в этот год, он будет иметь сына. Аврам и Сара рассмеялись, потому что они были оба очень  старыми. Годом позже они все-таки имели сына, которого они назвали Исаак, что значит "смех". Они очень любили Исаака и заботились о нем. Однажды, Бог сказал, чтобы Аврам взял Исаака, дрова  и пришел к месту, где-бы Аврам мог принести Исаака как жертву. Аврам имел веру и сделал это. Исаак спросил отца: "Где животное для жертвоприношения?" Аврам ответил ему: "Бог усмотрит." После этого они подошли к указанному месту. Аврам устроил жертвенник, разложил дрова и, связав Исаака, приготовился убить его. Но появился Ангел и остановил его. "Не делай над ним ничего!",- сказал Ангел. И тут Аврам увидел овна, которого обеспечил ему для  жертвоприношения Бог. Бог сказал Авраму, что он угодил Ему, потому что имел веру. С тех пор их стали звать Авраам и Сарра. Бог не забыл своих обещаний Аврааму: землю, детей и благославления. Исаак возрастал и имел детей и внуков.

 

7. Египет.

Бог держит Его обещания и благословляет тех, имеет веру в Него.

Потомки Авраама двинулись к Египту, чтобы избежать голода. Фараон дал им часть своей земли. Это была хорошая земля. Они жили там 400 лет без тревоги. Бог благословил их и они умножились в числе и  богатстве. В Египте поставили нового фараона, который сказал: "Вот народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас." Этот фараон сделал их рабами и заставил их строить город из глиняных кирпичей.   Но благословения Бога были на них и, они продолжали умножаться. Фараон сделал их жизнь невыносимой.  Несмотря на это, они оставались в благословлении. Тогда фараон стал убивать их детей мужского пола. Времена были деиствительно очень трудные. Был плач и ропот, и Бог услышал голос потомков Авраама. Он знал их страдание. Из-за их страдания, Бог запланировал послать кого-то для того, чтобы спасти семью Авраама-ведь они Его люди и Он щадит и любит их.

 

8. Горящий Куст.

Бог посылает одного человека только для того, чтобы спасти его людей.

Одна семья имела веру и скрывала ребенка по имени Моисей. Из-за приказа фараона убивать всех мальчиков, и когда невозможно стало прятать Моисея, потому что он вырос и стал большим, родители положила его в корзину и отправила ее плыть по течению реки Нил. Дочь фараона случайно нашла Моисея, когда она  купалась в реке, взяла Моисея и воспитала его как своего ребенка. Когда Моисей стал молодым человеком, он убил египтянина,  который избил одного из потомков Авраама - людей Бога. Моисей убежал в пустыню, где и скрывался до той поры, пока Бог не подготовил его для спасения семьи Авраама. Однажды когда Моисей пас овец, он увидел, что один куст горит, но не сгорает. Там он услышал голос, говорящий: "Сними обувь твою с ног твоих; ибо место на котором ты стоишь есть Земля святая." Еще Бог сказал Моисею: "Ты должен пойти в Египет и спасти моих людей." Бог назвался Моисею, говоря: "Я есмь Сущий (Иегова)." Бог открыл Себя  Моисею. Моисей был испуган. Бог дал дар ему совершать чудеса, превращать любую вещь в змею и превращать здоровую руку в больную. Моисей поверил  Богу и возвратился к фараону Египта, прося его отпустить Израильтян. Но фараон Египта отказал ему. Моисей поговорил с людьми Бога и сказал им, что он поможет им убежать к земле, которую Бог пообещал Аврааму-их праотцу. Бог очень силен. Из-за упрямства фараона, он послал 10 болезней, которые убили всех первенцев в семьях, кроме тех семей, которые помазали кровью косяки дверей. Наконец, царь Египта позволил им уйти. Израилтяне ушли и пошли в пустыню, последовав за Моисеем-их спасителем.

 

9. 10 заповедей.

Бог ожидает послушания.

Потомки Авраама покинули Египет. Египтянине были очень сердиты за это и послали армию для того, чтобы догнать их. Люди Бога были столь многочисленны и найти их в пустыне не составляло никакого труда. Они подошли к краю большого водного массива и оказались в капкане. Бог сделал море сушею, воды расступились и они прошли по дну до другого берега. Египетская армия вошла в средину моря, Бог обратил воды на них и потопил всю египетскую армию. На пути к Обещанной Земле, Бог обеспечивал им еду и воду в пустыне, но люди роптали. Они не стали благодарными за то, что Бог давал им. Моисей поднялся на гору для того, чтобы помолиться в одиночестве. Пока Моисей находился на горе, Бог послал бурю. Начались гром и молнии , и это очень испугало людей. Еще Бог дал Моисею для народа 10 заповедей:

1: Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

2: Не делай себе кумира.

3: Не произноси имени Господа, Бога твоего напрасно.

4: Не работайте на  7 день, а свято храните его.

5: Уважайте ваших отца и мать.

6: Не убивай.

7: Не прелюбодействуй.

8: Не кради.

9: Не произноси ложного свидетельства на ближнего.

10: Не желай дома ближнего твоего, его жену, ничего, что у ближнего твоего.

Господь сказал, что дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди. Моисей был на горе 40 дней. Люди начали сомневаться по мере того, так как они не знали, что сделалось с Моисеем. Тогда потомки Авраама решили сделать тельца своим богом, которому они могли бы поклоняться. Они вынули золотые серьги  для того, чтобы сделать из них литого тельца и поклоняться ему. Они также совершали и другие грехи. Моисей сошел вниз и понял, что люди сделали. А когда он увидел их поклонение, то очень рассердился. Моисей разбил камни, на которых были записаны заповеди Бога.  Моисей поубивал всех, кто поклонялся тельцу.  Моисей сделал новые скрижали и Бог вновь написал на новых камнях 10 заповедей, данных людям.

[ Люди были убиты, потому что они не подчинилиь Богу. Он хочет, чтобы мы повиновались Ему. Несмотря на то, что Бог очень любит нас, но за грех- наказывает. ]

 

10. Медный Змей.

Бог есть Любовь, и Он предоставляет нам дорогу спасения. Он хочет, чтобы мы делали только то, что Ему дорого.

Пока люди Бога шли, они продолжали роптать и не доверяли Богу. И вот они подошли к границе Обетованной  Земли. Бог указал Моисею послать несколько человек взглянуть на эту земю. Земля была очень хороша, но так как там было опасно, они должны были положиться только на Бога. Хотя Бог дал эту землю им, но люди отказались войти туда. Из-за  отсутсвия в них веры, Бог решил уничтожить Его людей. Моисей помолился за них и Бог услышал его молитву. Бог сказал Моисею рассказать Его людям, что они будут бродить в пустыне 40 лет. Бог еще сказал, что те, которые отказались войти в Обещанную Землю, никогда  уже не смогут войти в нее. Пока они ходили по пустыне, люди жаловались все больше и не слушали Бога. Бог послал змей ужалить людей и, действительно, много людей пострадало. Моисей помолился еще раз, и Бог услышал его молитву. Бог сказал Моисею сделать медного змея и поднять его на знамя. И ужаленный,взглянув на него, оставанется жить. Если же они не посмотрят на него, то умрут.  Моисей выставил медного змея для людей. Некоторые посмотрели, и были спасены. Другие отказались взглянуть, и не были спасены. Некоторые же даже не приняли во внимание это нововведение и поэтому они также погибли. После этого, потомки Авраама бродили еще много, много лет. Бог любил их. Он давал им еду и воду. Их одежда и обувь не истрепались. Постепенно, все люди, которые ранее отказались войти в Обетованную Землю, умерли. После многих лет скитаний, Бог подвел их к Обещанной Земле и дал им ее. Они построили города и фермы, и жили там много лет.

 

11. Рождение Иисуса.

Бог держит его обещания и посылает любимого Сына.

 Бог посылал много пророков, говорящим  людям то, что Он пошлет Кого-то спасти их от наказания за их грехи. Жил в Обещанной Земле человек, по имени Иосиф, который был повенчен с молодой девушкой Марией. Мария была девицей, но по Божией милости силой Святого Духа она зачала. Иосиф узнав, что она зачала,  хотел отпустить ее. Но Ангелы навестили Иосифа и Марию, сказав: "Это от Бога." Иосиф женился на Марии, так как  Божий ангел  сказал ему, сделать это. И он не прикасался к Марии, прежде чем она дала рождение ее сыну. В то время правители решили сделать перепись населения и пошли все записываться, каждый в тот город, откуда были его предки. Марии настало время родить. Прийдя в Вифлеем, они не смогли найти свободную комнату в гостинице и поселились в яслях со скотом . Мария родила Иисуса  среди домашних животных. Ангелы пришли к пастухам и сказали: "Ибо ныне родился вам... Спаситель, Который есть Христос Господь." Пастухи пошли и поклонились родившемуся Иисусу. Когда Иисус был младенцем, родители- принесли его к храму, чтобы представить Его Господу. Человек по имени Симеон был в храме каждый день. Он был очень старый. Бог сказал ему, что он не умрет до тех пор, пока  не увидит Спасителя, посланного Богом. Когда Мария и Иосиф принесли Иисуса, Бог сказал Симеону, что это и есть Спаситель. Старая женщина по имени Анна была там также. Она вспомнила обещание Бога, что он пошлет Спасителя. Анна и Симеон радовались,   громко крича, что Спаситель пришел. Когда Иисусу было 12 лет, родители пошли с ним, как обычно каждый Год на праздник Пасхи. Когда же его родители возвращались домой после празднества, они не смогли найти Иисуса.  Они вернулись назад в Иерусалим и  нашли Иисуса в храме, сидящего посреди учителей , слушающего их и спрашивающего их. Все слышавшие Его дивились разуму и ответам Его.

 

12. Крещение Иисуса.

Иисус начал Свое служение с крещения.

 Бог послал пророка Иоанна. Он был родственник Иисуса. Он проповедовал в пустыне, а не в городе. Иоанн призывал людей к покаянию, следовать за Богом и делать все справедливо. Он крестил людей. Крещение делает человека новой персоной. Старая персона, погружаясь в воду, как бы умирает и хоронится. Иоанн говорил, чтобы люди работали и были счастливы тем, что имеют, и будет хорошо. Люди спрашивали Иоанна; он ли Спаситель? Он отвечал: "Идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви." Он также сказал, "приготовьте путь Господу." Он имел в виду Иисуса. Иисус был 30 лет , когда Он начал его служение, проходя там, где Иоанн проповедовал. Когда Иоанн увидел, что Иисус идет, он сказал:  "Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира." Иисус вошел в воду, чтобы креститься. Иоанн удерживал Его от крещения, зная Кто был Иисус. Но Иисус сказал ему в ответ: "Оставь теперь; ибо так надлежит нам исполнить всякую правду." Тогда Иоанн допускает Его креститься. И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды,-и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголящий: сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение. Этим путем Иисус начал Его служение.

[ Этим путем и мы начинаем наше хождение с Богом. ]

После жизни Иисуса на земле, один из его последователей встретил человека с Африки. Человек изучал Божие Слово, но не понимал обещаний Бога.   Христианин объяснил это ему. Африканец тогда спросил: "Если я верю, почему я не могу креститься прямо сейчас?" Тогда христианин вошел в воду с африканцем и крестил его.

/ Иисус показал нам пример, а теперь и мы должны это делать . Когда мы становимся верующими, мы принимаем крещение /.

 

13. Иисус усмиряет море.

Иисус имел силу над природой.

После того как Иисус был крещен, много людей приходило к Нему услышать, что Он говорил. Он также  вылечивал людей и делал разные чудеса. Иисус выбрал 12 последователей, которых Он учил и путешествовал с ними. Однажды Он потратил весь день на проповеди и лечение людей. Он был очень утомлен и вошел в лодку, чтобы переправиться на другую сторону озера. Когда Он был в лодке, Он заснул. Было спокойно. Но поднялся шторм, и подул сильный ветер. Ученики Христа были рыболовами и знали как управлять лодкой.  Но шторм был очень силен и они испугались. Они разбудили Иисуса и сказали: "Спаси нас: погибаем." Иисус проснулся и спросил: "Что вы так испугались? Где вера ваша?" Потом встав запретил ветрам и морю, и сделалась тишина.  Утих ветер. Остановился дождь. Прекратились волны. Наступил штиль. Люди же удивляясь, говорили: Кто же это, что и ветрам повелевает и